1
00:02:07,361 --> 00:02:09,672
Blijf ademen.
2
00:02:09,696 --> 00:02:12,742
Zorg ervoor dat u uw adem niet inhoudt.
3
00:02:12,766 --> 00:02:13,944
Dat is het.
4
00:02:13,968 --> 00:02:17,647
En adem uit, in stretch.
5
00:02:19,306 --> 00:02:21,217
Laat nu langzaam je linkerarm zakken,
6
00:02:21,241 --> 00:02:23,720
en breng uw recht
arm over je hoofd.
7
00:02:23,744 --> 00:02:26,623
Voel de rek in je taille.
8
00:02:26,647 --> 00:02:27,890
Dat is het.
9
00:02:27,914 --> 00:02:30,081
Andere kant.
10
00:02:31,318 --> 00:02:32,729
Goed.
11
00:02:32,753 --> 00:02:35,219
En de heupen.
12
00:02:36,723 --> 00:02:39,635
En pols, pols.
13
00:02:39,659 --> 00:02:41,170
Ontspan gewoon.
14
00:02:41,194 --> 00:02:43,739
Laat de spanning los.
15
00:02:43,763 --> 00:02:46,075
En vier: loslaten.
16
00:02:46,099 --> 00:02:47,510
En vastdraaien.
17
00:02:47,534 --> 00:02:48,978
Uitgave.
18
00:02:49,002 --> 00:02:50,347
Vooruit.
19
00:02:50,371 --> 00:02:52,415
Houd die heupen naar voren gericht.
20
00:02:52,439 --> 00:02:55,652
Ik wil niet dat je dat doet
pijn doen aan die achterkant van je.
21
00:02:55,676 --> 00:02:58,421
En bereik. Bereik.
22
00:02:58,445 --> 00:02:59,956
Bereik.
23
00:02:59,980 --> 00:03:01,946
Goed. Boog niet
je rug. En...
24
00:03:03,383 --> 00:03:06,295
Goed. Nog een paar dagen, en
dan ben je van dit buikje af.
25
00:03:06,319 --> 00:03:09,265
Je gaat je voelen als een
geheel nieuwe vrouw. Nu...
26
00:03:09,289 --> 00:03:10,700
Verdomme jij!
27
00:03:15,429 --> 00:03:16,605
Hoi.
28
00:03:16,629 --> 00:03:18,841
Hé, meisjes, meisjes.
29
00:03:18,865 --> 00:03:21,044
Wauw, wauw.
30
00:03:21,068 --> 00:03:23,134
Wat is er verdomme
Uw probleem, dame?
31
00:03:30,944 --> 00:03:33,523
Wat zei ze
voor u, mevrouw Casey?
32
00:03:33,547 --> 00:03:36,125
Het is niet wat ze zei.
33
00:03:36,149 --> 00:03:37,493
Mevrouw Casey,
34
00:03:37,517 --> 00:03:39,863
wat is dit voor jou
Een van mijn instructeurs slaan?
35
00:03:39,887 --> 00:03:42,131
Mijn achternaam is niet Casey.
36
00:03:42,155 --> 00:03:44,166
Je hebt je op die naam geregistreerd.
37
00:03:44,190 --> 00:03:46,936
Ik herinner het me omdat ik dat was
degene die u heeft ingecheckt.
38
00:03:46,960 --> 00:03:49,071
Mijn naam is Donna Stewart.
39
00:03:49,095 --> 00:03:50,973
Ik ben de vrouw van Fred Stewart.
40
00:03:50,997 --> 00:03:52,676
Waarom komt die naam bekend voor?
41
00:03:52,700 --> 00:03:54,711
Hij is een van onze grootste investeerders.
42
00:03:54,735 --> 00:03:57,547
Mevrouw Stewart, wat deed Christie?
Doet Huntley om je te provoceren?
43
00:03:57,571 --> 00:03:59,682
Ze hoefde niets te doen.
44
00:03:59,706 --> 00:04:03,286
Ik kwam hier alleen maar voor
kijk hoe ze eruit zag.
45
00:04:03,310 --> 00:04:05,221
Toen mijn man hier was,
46
00:04:05,245 --> 00:04:07,679
Christie Huntley
had een affaire met hem.
47
00:04:09,550 --> 00:04:11,728
Is dat hoe jij
investeerders aantrekken,
48
00:04:11,752 --> 00:04:13,262
Meneer Berlijn?
49
00:04:13,286 --> 00:04:14,630
Mevrouw Stewart, ik verzeker u,
50
00:04:14,654 --> 00:04:16,466
als wat je zegt
is waar, ik zal stappen ondernemen
51
00:04:16,490 --> 00:04:19,102
iets aan te doen
Mevrouw Huntley onmiddellijk.
52
00:04:19,126 --> 00:04:22,372
Oh, niet op mijn rekening.
53
00:04:22,396 --> 00:04:25,976
Ik ga hebben wat voorbijgaat
voor het diner hier op deze plek,
54
00:04:26,000 --> 00:04:27,477
ga naar bed.
55
00:04:27,501 --> 00:04:30,313
Het eerste wat in de
ochtend, ik ben weg.
56
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
Christie?
57
00:05:29,429 --> 00:05:30,606
O, mijn God.
58
00:05:40,540 --> 00:05:41,806
Wat ben je aan het doen?
59
00:05:50,784 --> 00:05:52,195
Charlie, heb je Ben gezien?
60
00:05:52,219 --> 00:05:53,963
Nee, nee, niet sinds gisteren.
61
00:05:53,987 --> 00:05:55,464
Jongen, zo is het niet
dat hij te laat is.
62
00:05:55,488 --> 00:05:57,166
Ja, vooral voor de lunch.
63
00:05:58,291 --> 00:06:00,103
O, over de duivel gesproken.
64
00:06:00,127 --> 00:06:02,739
Oh. Alles goed met je?
65
00:06:02,763 --> 00:06:04,741
De lift werkt niet.
66
00:06:04,765 --> 00:06:06,642
We zijn nog maar twee vluchten hoger.
67
00:06:06,666 --> 00:06:08,377
Weet je, dat zou je niet moeten doen
ben zo buiten adem
68
00:06:08,401 --> 00:06:10,279
alleen na het klimmen
twee trappen.
69
00:06:11,471 --> 00:06:13,415
Ik denk dat je dat zou moeten doen
verander uw eetgewoonten.
70
00:06:13,439 --> 00:06:15,118
Weet je, misschien beginnen
een oefenprogramma.
71
00:06:15,142 --> 00:06:17,754
Ik deed het gewoon, liep naar boven
twee trappen.
72
00:06:17,778 --> 00:06:20,356
Wekte een enorme eetlust op
ook. Wil je lunchen? Ik koop.
73
00:06:20,380 --> 00:06:22,091
Nee, bedankt. Heh-heh.
74
00:06:22,115 --> 00:06:24,794
Ik werd vanochtend gebeld door een
vrouw die ons wil behouden.
75
00:06:24,818 --> 00:06:27,196
Ze wordt ervan beschuldigd
het vermoorden van een fitnessinstructeur.
76
00:06:27,220 --> 00:06:29,132
Waarschijnlijk zelfverdediging.
77
00:06:29,156 --> 00:06:30,388
Mmmm.
78
00:06:32,725 --> 00:06:34,425
O...
79
00:06:35,729 --> 00:06:39,008
Mijn man was er één
van de oorspronkelijke investeerders
80
00:06:39,032 --> 00:06:40,543
in de Pinewood Spa.
81
00:06:40,567 --> 00:06:42,478
Hij ontmoette Christie Huntley
de dag dat hij daarheen ging
82
00:06:42,502 --> 00:06:44,847
om het te bekijken als een
mogelijke investering.
83
00:06:44,871 --> 00:06:47,149
Wanneer ben je erachter gekomen
hij had iets met haar?
84
00:06:48,341 --> 00:06:51,187
Een vriend van mij was dat wel
daar destijds verbleven.
85
00:06:51,211 --> 00:06:53,344
Ze zag ze samen.
86
00:06:55,282 --> 00:06:57,560
Wat heb je gedaan
toen je erachter kwam?
87
00:06:57,584 --> 00:07:00,229
Ik zei hem dat hij moest inpakken en vertrekken.
88
00:07:00,253 --> 00:07:02,665
Ik wilde niet geven
hem de voldoening
89
00:07:02,689 --> 00:07:04,723
om te zien hoeveel pijn hij me had gedaan.
90
00:07:07,728 --> 00:07:09,438
Wil je hem terug?
91
00:07:09,462 --> 00:07:10,761
Nee.
92
00:07:12,499 --> 00:07:14,577
Pinewood is ongeveer drie
uur hier vandaan, nietwaar?
93
00:07:14,601 --> 00:07:15,578
Mm-hm.
94
00:07:15,602 --> 00:07:17,112
Als we om vier uur vertrekken,
95
00:07:17,136 --> 00:07:19,215
Ben en ik konden dat wel
wees erbij voor het avondeten.
96
00:07:19,239 --> 00:07:21,039
Betekent dit
Neem jij de zaak aan?
97
00:07:22,208 --> 00:07:25,988
Mevrouw Stewart, dat hebben we gedaan
behandelde veel moordzaken,
98
00:07:26,012 --> 00:07:28,658
en het is onze ervaring
dat vrouwen onrecht heeft aangedaan
99
00:07:28,682 --> 00:07:31,060
hun echtgenoten vermoorden
eerst en vooral.
100
00:07:33,586 --> 00:07:36,466
Ze hebben een zeer
sterke zaak tegen mij.
101
00:07:37,724 --> 00:07:38,889
Ik weet.
102
00:07:44,431 --> 00:07:46,609
Ah. Hallo, Ben. Jij...
103
00:07:46,633 --> 00:07:48,244
Wil je een donut? Nee, bedankt.
104
00:07:48,268 --> 00:07:50,201
Weet je... Luister hiernaar.
105
00:07:51,605 --> 00:07:53,516
"Gemaakt met suiker, water,
106
00:07:53,540 --> 00:07:56,419
"glucosestroop,
verrijkte bloem, ijzer,
107
00:07:56,443 --> 00:08:00,289
"ferrosulfaat,
thiamine monotraat,
108
00:08:00,313 --> 00:08:01,724
"riboflavine,
109
00:08:01,748 --> 00:08:05,294
"Gedeeltelijk gehydrogeneerd dier
en/of plantaardig bakvet.
110
00:08:05,318 --> 00:08:07,463
"Bevat een of
meer van het volgende:
111
00:08:07,487 --> 00:08:09,398
"sojaolie, katoenzaadolie,
112
00:08:09,422 --> 00:08:13,136
"palmolie, rundervet, reuzel,
kokosnoot, sulfiet... behandeld,
113
00:08:13,160 --> 00:08:15,138
"melk, cacao,
gelatine, rijsmiddel."
114
00:08:15,162 --> 00:08:16,439
Dus, wat denk je?
115
00:08:16,463 --> 00:08:18,207
Ik denk dat ik neem
jij ergens.
116
00:08:18,231 --> 00:08:20,265
Waar? Een kuuroord.
117
00:08:42,656 --> 00:08:44,300
Hoi. Welkom bij Pinewood.
118
00:08:44,324 --> 00:08:46,336
Bedankt. Ik ben Ben Matlock.
119
00:08:46,360 --> 00:08:47,603
Dit is Michelle Thomas.
120
00:08:47,627 --> 00:08:51,274
Ik heb eerder gebeld en
sprak met Jack Berlijn.
121
00:08:51,298 --> 00:08:54,544
Oh, jullie zijn de advocaten
voor Donna Stewart.
122
00:08:54,568 --> 00:08:56,679
Dat klopt. Jij bent
Linda Michaels.
123
00:08:56,703 --> 00:08:58,548
Ja. Ik ben de assistent-manager.
124
00:08:58,572 --> 00:09:01,718
Waar kan ik Jack Berlin vinden?
125
00:09:01,742 --> 00:09:03,085
Nou, ik geloof het
hij is bij het zwembad,
126
00:09:03,109 --> 00:09:05,509
die recht naar beneden is
de hal. Bedankt.
127
00:09:07,280 --> 00:09:09,758
Is een van deze computers
voor uw telefoonsysteem?
128
00:09:09,782 --> 00:09:11,995
Ja. Hoe wist je dat?
129
00:09:12,019 --> 00:09:14,364
Ik hoor dat je de laatste hebt
hightech apparatuur.
130
00:09:14,388 --> 00:09:16,332
Het is state-of-the-art.
131
00:09:16,356 --> 00:09:18,434
Hoe werkt het?
132
00:09:18,458 --> 00:09:21,303
Nou, het is heel eenvoudig. Eh,
je weet hoe telefoonberichten
133
00:09:21,327 --> 00:09:22,839
worden normaal geleverd
in de meeste hotels?
134
00:09:22,863 --> 00:09:24,807
Zeker. Je ziet het rood
lampje knippert op uw telefoon,
135
00:09:24,831 --> 00:09:26,842
je belt de receptie,
zij geven u uw berichten.
136
00:09:26,866 --> 00:09:29,545
Rechts. Alleen hier, wij
typ het in de computer,
137
00:09:29,569 --> 00:09:32,948
en dan kun je het op je lezen
eigen tv-scherm op kanaal 58.
138
00:09:32,972 --> 00:09:34,817
En het vertelt ook
u de precieze tijd
139
00:09:34,841 --> 00:09:36,085
waarin het achterbleef.
140
00:09:36,109 --> 00:09:38,588
En weet je wanneer
pikt iemand een bericht op?
141
00:09:38,612 --> 00:09:40,122
Zodra zij
zet kanaal 58 aan.
142
00:09:40,146 --> 00:09:41,424
Het logt het hier.
143
00:09:41,448 --> 00:09:43,626
Mevrouw Stewart zei dat
op de avond van de moord,
144
00:09:43,650 --> 00:09:46,229
ze kreeg een bericht
van Christie Huntley op haar tv.
145
00:09:46,253 --> 00:09:47,964
Ja, ik weet het.
146
00:09:47,988 --> 00:09:49,431
Nadat ze de politie had verteld...
147
00:09:49,455 --> 00:09:51,901
een van de agenten had mij
print al haar berichten uit.
148
00:09:51,925 --> 00:09:54,137
Heeft u daar een kopie van?
149
00:09:54,161 --> 00:09:55,738
Ja. Dat doe ik zeker.
150
00:09:55,762 --> 00:09:57,262
Laten we eens kijken.
151
00:09:59,032 --> 00:10:00,676
Ja, hier.
152
00:10:00,700 --> 00:10:01,844
Bedankt. Ik ben echter bang,
153
00:10:01,868 --> 00:10:03,901
dat bericht staat er niet op.
154
00:10:06,039 --> 00:10:08,384
Is het niet mogelijk dat de
computer heeft een fout gemaakt
155
00:10:08,408 --> 00:10:10,219
en dat gelogd
bepaalde boodschap
156
00:10:10,243 --> 00:10:12,889
onder die van iemand anders
kamer hier in Pinewood?
157
00:10:12,913 --> 00:10:14,890
Nou ja, eigenlijk de politie
had dezelfde vraag.
158
00:10:14,914 --> 00:10:17,025
En daarom hadden ze dat
Ik print alle berichten uit
159
00:10:17,049 --> 00:10:20,128
naar iedereen hier gestuurd voor de
24 uur vóór de moord.
160
00:10:20,152 --> 00:10:22,987
Maar het spijt me, mevrouw Thomas.
Dat bericht is nooit achtergelaten.
161
00:10:24,657 --> 00:10:27,958
Tenzij het achterbleef
en vervolgens gewist.
162
00:10:29,229 --> 00:10:30,594
Wat stel je voor?
163
00:10:31,731 --> 00:10:33,776
O, ik suggereer niets.
164
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
Gewoon een andere mogelijkheid.
165
00:10:45,712 --> 00:10:48,391
Eh, meneer...? Meneer Berlijn?
166
00:10:48,415 --> 00:10:49,558
Ja. Ja, Ben Matlock.
167
00:10:49,582 --> 00:10:51,260
Ik belde. Het spijt me.
168
00:10:51,284 --> 00:10:52,928
Ik ging ontmoeten
jij bij de receptie.
169
00:10:52,952 --> 00:10:54,363
Ik moet de tijd uit het oog verloren zijn.
170
00:10:54,387 --> 00:10:56,331
O, dat is oké. Wij
waren toch te laat.
171
00:10:56,355 --> 00:10:57,800
Bouw neer
rond Hastings.
172
00:10:57,824 --> 00:10:59,464
Ga alsjeblieft zitten. Bedankt.
173
00:11:00,060 --> 00:11:01,470
Wat kan ik voor je doen?
174
00:11:01,494 --> 00:11:04,507
Mijn collega en ik zouden dat doen
wil graag met je praten en, uh,
175
00:11:04,531 --> 00:11:07,844
uw medewerkers die dat waren
hier die avond van de moord.
176
00:11:07,868 --> 00:11:11,413
Uh-huh. Natuurlijk. Maar
Mag ik je gewoon een gunst vragen?
177
00:11:11,437 --> 00:11:13,282
Als je jouw zou kunnen doen
het beste is om onopvallend te blijven,
178
00:11:13,306 --> 00:11:14,751
Ik zou het op prijs stellen.
179
00:11:14,775 --> 00:11:17,453
Dit soort publiciteit niet
doen wonderen voor het bedrijfsleven.
180
00:11:17,477 --> 00:11:20,990
Oh. Nou ja, dat zullen we maar zijn
hier een paar uur.
181
00:11:21,014 --> 00:11:23,547
Dat ben je niet van plan
vanavond met mensen praten?
182
00:11:24,717 --> 00:11:25,761
Nee?
183
00:11:25,785 --> 00:11:28,264
Nee. Al onze gasten zijn dat
in bed, of zou moeten zijn.
184
00:11:28,288 --> 00:11:29,432
Licht uit om 20.30 uur.
185
00:11:29,456 --> 00:11:31,034
O, 20.30 uur.
186
00:11:31,058 --> 00:11:32,801
Daar ben je. O, Michelle.
187
00:11:32,825 --> 00:11:34,970
Dit is Michelle Thomas,
188
00:11:34,994 --> 00:11:37,440
mijn partner. Jack Berlijn.
189
00:11:37,464 --> 00:11:38,807
Hallo. Eh,
190
00:11:38,831 --> 00:11:40,510
waar we niet mee kunnen praten
iemand vanavond,
191
00:11:40,534 --> 00:11:43,146
dus ik denk dat we dat wel zullen doen
moet naar een motel
192
00:11:43,170 --> 00:11:45,281
en kom langs
na het ontbijt. Oh.
193
00:11:45,305 --> 00:11:47,983
Nou, is er geen plek?
ongeveer drie mijl verderop?
194
00:11:48,007 --> 00:11:50,219
Schaduwrijke hectare? Zij
ging failliet.
195
00:11:50,243 --> 00:11:51,654
Oh.
196
00:11:51,678 --> 00:11:53,155
Ik denk dat we een
paar vacatures.
197
00:11:53,179 --> 00:11:54,490
Jullie zullen onze gasten zijn.
198
00:11:54,514 --> 00:11:55,691
O nee.
199
00:11:55,715 --> 00:11:57,827
T-dat zal mooi zijn. Bedankt.
200
00:11:57,851 --> 00:11:59,728
Geen probleem. Het zal
wees ons een genoegen.
201
00:11:59,752 --> 00:12:00,985
Het is hier zo.
202
00:12:03,089 --> 00:12:04,689
T... Bedankt.
203
00:12:06,526 --> 00:12:08,271
Dat zal niet nodig zijn
op de grond slapen?
204
00:12:08,295 --> 00:12:11,307
Nee, Ben, deze plek
kost $ 2500 per week.
205
00:12:11,331 --> 00:12:12,641
Je krijgt een bed.
206
00:12:12,665 --> 00:12:13,976
Oh.
207
00:12:14,000 --> 00:12:16,846
Maar hij zei het wel
wij zouden hun gasten zijn.
208
00:12:32,719 --> 00:12:33,829
Hoi!
209
00:12:33,853 --> 00:12:35,364
Wat ben je aan het doen?
210
00:12:35,388 --> 00:12:37,666
Ik neem je kleren aan
voor de schoonmakers, meneer.
211
00:12:37,690 --> 00:12:39,402
Waar heb je het over?
212
00:12:39,426 --> 00:12:41,436
Alle gasten zijn
verondersteld wordt deze te dragen.
213
00:12:41,460 --> 00:12:43,873
Goedenacht, meneer. Ik ben
Sorry als ik je stoor.
214
00:12:43,897 --> 00:12:45,140
Wacht even!
215
00:12:45,164 --> 00:12:47,443
Hoi! Hé, wacht even!
216
00:13:04,751 --> 00:13:07,797
Nou, goedemorgen.
Zie je er niet schattig uit.
217
00:13:07,821 --> 00:13:10,867
Een of andere idioot heeft mijn pak afgepakt
naar de schoonmakers gisteravond.
218
00:13:10,891 --> 00:13:12,769
Ik krijg het pas om 17.00 uur terug.
219
00:13:12,793 --> 00:13:14,536
Ze nemen ieders kleding af.
220
00:13:14,560 --> 00:13:16,794
Eigenlijk is het beter.
Op deze manier vallen wij op.
221
00:13:17,931 --> 00:13:20,309
Ik weet niet zeker of ik erbij wil horen.
222
00:13:20,333 --> 00:13:23,467
Ik wil gewoon mijn pak, pak het
informatie en ga naar huis.
223
00:13:25,371 --> 00:13:27,350
Hoe krijgen wij service?
224
00:13:27,374 --> 00:13:29,673
Het is zelfbediening.
225
00:13:31,811 --> 00:13:33,022
Waar is het buffet?
226
00:13:33,046 --> 00:13:34,412
Hier.
227
00:13:38,417 --> 00:13:39,862
Is dit het buffet?
228
00:13:39,886 --> 00:13:42,297
Dit zijn kruiden.
229
00:13:42,321 --> 00:13:44,266
Ze zijn heel goed voor je.
230
00:13:44,290 --> 00:13:45,690
Ga je gang, probeer het.
231
00:13:47,760 --> 00:13:49,059
Ga door.
232
00:13:53,200 --> 00:13:54,766
Blijf kauwen.
233
00:13:56,369 --> 00:13:57,735
Erg smaakvol, hè?
234
00:14:00,941 --> 00:14:02,552
Je gaat er niet aan dood.
235
00:14:02,576 --> 00:14:04,086
Goedemorgen, allemaal.
236
00:14:04,110 --> 00:14:07,656
De zonsopgangswandeling wel
begin over vijf minuten.
237
00:14:10,617 --> 00:14:13,762
Nou, dat zou je beter doen
Maak het af, Ben.
238
00:14:13,786 --> 00:14:15,631
Ik ben klaar.
239
00:14:15,655 --> 00:14:17,833
Deze wandeling zal geweldig zijn. Wij
kunt zien welke gasten
240
00:14:17,857 --> 00:14:19,702
waren hier de
nacht van de moord.
241
00:14:19,726 --> 00:14:22,793
Dat doe jij. Ik blijf
hier en praat met het personeel.
242
00:14:52,124 --> 00:14:55,438
Pardon, meneer. Dit
vleugel is in aanbouw.
243
00:14:55,462 --> 00:14:57,372
Het is verboden terrein voor onze gasten.
244
00:14:57,396 --> 00:14:59,374
Er staat daar een bord.
245
00:14:59,398 --> 00:15:02,177
Oh. Ik denk dat ik
moet dat gemist hebben.
246
00:15:02,201 --> 00:15:03,612
Ben je nieuw hier?
247
00:15:03,636 --> 00:15:06,148
Net als laatste binnengekomen
nacht. Ben Matlock.
248
00:15:06,172 --> 00:15:08,083
Ik ben Vince Campbell.
Ik ben de fitnessinstructeur.
249
00:15:08,107 --> 00:15:10,052
Oh. Eh, meneer Matlock,
250
00:15:10,076 --> 00:15:12,454
Ik kan me het wegen niet herinneren
en je meten.
251
00:15:12,478 --> 00:15:13,989
Nou, ik ben eigenlijk geen gast.
252
00:15:14,013 --> 00:15:16,726
Ik ben hier voor zaken. ik
vertegenwoordigen Donna Stewart.
253
00:15:16,750 --> 00:15:19,929
Oh. Nou, dat zou ik nog steeds moeten doen
weeg en meet je.
254
00:15:19,953 --> 00:15:21,263
Jij ziet er uit
255
00:15:21,287 --> 00:15:23,687
Misschien draag je een
paar extra kilo's.
256
00:15:26,459 --> 00:15:27,825
Ik doe?
257
00:15:42,842 --> 00:15:45,187
Heb je dit gehad
ding onlangs gecontroleerd?
258
00:15:45,211 --> 00:15:47,656
Ja. We hebben het gekalibreerd
elke paar weken.
259
00:15:47,680 --> 00:15:50,592
Het lijkt erop dat het zo is
weegt een beetje zwaar.
260
00:15:50,616 --> 00:15:52,694
Het weegt niet zwaar.
261
00:15:56,489 --> 00:15:58,667
Oké, laten we gaan
je hebt nu gemeten.
262
00:15:58,691 --> 00:16:00,870
Nee, dat is oké. Dat is oké.
263
00:16:00,894 --> 00:16:03,138
Dat is oké. Meneer Mat...
264
00:16:03,162 --> 00:16:09,845
Ben jij niet gewoon een
beetje nieuwsgierig?
265
00:16:09,869 --> 00:16:11,135
Hm.
266
00:16:23,049 --> 00:16:25,328
Eh...
267
00:16:25,352 --> 00:16:28,586
het is een schande over
Christie Huntley, nietwaar?
268
00:16:29,989 --> 00:16:31,100
Ja.
269
00:16:31,124 --> 00:16:33,190
Ze was zeker een knappe verschijning.
270
00:16:34,193 --> 00:16:36,706
Ze was heel mooi.
271
00:16:36,730 --> 00:16:39,130
Was je close met haar?
272
00:16:40,300 --> 00:16:42,278
Ja, we waren dichtbij.
273
00:16:42,302 --> 00:16:43,302
Waren jullie geliefden?
274
00:16:44,937 --> 00:16:46,782
We waren heel dichtbij, meneer Matlock.
275
00:16:46,806 --> 00:16:49,552
maar Christie Huntley
was het type meisje
276
00:16:49,576 --> 00:16:51,320
die de voorkeur gaven aan mannen met geld.
277
00:16:51,344 --> 00:16:53,877
En ik niet precies
passen in die categorie.
278
00:16:55,114 --> 00:16:59,450
Veel mannen zullen er misschien boos over zijn
dat soort vrouw.
279
00:17:00,720 --> 00:17:01,852
Wat is je punt?
280
00:17:03,256 --> 00:17:08,137
Ik weet het niet. Het is gewoon
het lijkt erop dat ik denk dat...
281
00:17:08,161 --> 00:17:09,638
ze betekende meer voor je
282
00:17:09,662 --> 00:17:12,330
dan je voor haar bedoelde, ja?
283
00:17:13,767 --> 00:17:16,145
Waarom vraag je dat
al deze vragen?
284
00:17:16,169 --> 00:17:18,280
Ik weet het niet.
285
00:17:18,304 --> 00:17:22,206
Ik denk dat mensen met overgewicht
veel nieuwsgierigheid hebben.
286
00:17:25,411 --> 00:17:27,711
Oké, we zijn hier klaar.
287
00:17:29,148 --> 00:17:30,993
Eh...
288
00:17:31,017 --> 00:17:33,962
dat zegt de politie
Christie is verdronken
289
00:17:33,986 --> 00:17:36,165
tussen 9 en 9.30 uur 's avonds.
290
00:17:36,189 --> 00:17:37,666
Dat is wat ze zeiden.
291
00:17:37,690 --> 00:17:41,937
En... En dat ontdekte jij
Donna Stewart bij het zwembad
292
00:17:41,961 --> 00:17:44,106
diezelfde nacht.
293
00:17:44,130 --> 00:17:45,473
Dat klopt.
294
00:17:45,497 --> 00:17:47,709
Als de spa om half negen sluit,
295
00:17:47,733 --> 00:17:49,412
wat was jij
aan het doen daar om 21.30 uur?
296
00:17:49,436 --> 00:17:51,380
Mr Matlock, ik werk hier.
297
00:17:51,404 --> 00:17:53,782
Het is een deel van mijn verantwoordelijkheid
om de faciliteit te controleren
298
00:17:53,806 --> 00:17:56,340
nadat iedereen is gaan slapen.
299
00:17:57,477 --> 00:18:00,956
Trouwens,
wat ik die avond zag
300
00:18:00,980 --> 00:18:03,425
was uw cliënt met haar handen
om Christie's nek gewikkeld.
301
00:18:07,921 --> 00:18:11,133
Kom op, allemaal.
Probeer het bij te houden, oké?
302
00:18:19,698 --> 00:18:21,410
Alles goed met je?
303
00:18:21,434 --> 00:18:22,577
Nee.
304
00:18:22,601 --> 00:18:24,280
Ben je moe?
305
00:18:24,304 --> 00:18:25,747
Misselijk. Oh.
306
00:18:25,771 --> 00:18:27,482
Nou, dat is makkelijk op te lossen.
307
00:18:27,506 --> 00:18:28,872
Ah.
308
00:18:30,543 --> 00:18:31,687
Hier.
309
00:18:31,711 --> 00:18:33,522
Eet deze.
310
00:18:33,546 --> 00:18:36,258
Hé. Wat zijn ze?
311
00:18:36,282 --> 00:18:38,893
Het is een oude backpacker"
remedie. Mosterd bloemen.
312
00:18:38,917 --> 00:18:40,551
Ze zullen je misselijkheid genezen.
313
00:18:46,125 --> 00:18:48,237
Ik ben Michelle Thomas.
314
00:18:48,261 --> 00:18:49,871
Robert Bell.
315
00:18:49,895 --> 00:18:52,074
Wat brengt jou
Dennenhout, Robert Bell?
316
00:18:52,098 --> 00:18:54,376
Nou, geloof het of niet,
Ik denk erover om te kopen
317
00:18:54,400 --> 00:18:57,212
a, eh, 25 procent
belangstelling voor deze plek.
318
00:18:57,236 --> 00:18:58,580
Je maakt een grapje.
319
00:18:58,604 --> 00:19:00,682
Eh, nee.
320
00:19:00,706 --> 00:19:03,185
Ik vond het het beste
manier van beoordelen
321
00:19:03,209 --> 00:19:06,522
of deze plek dat was
alles wat ik hoorde was dat het was
322
00:19:06,546 --> 00:19:09,692
zou zijn om mezelf te plaatsen
via het programma.
323
00:19:12,385 --> 00:19:13,696
Wat doe jij hier?
324
00:19:13,720 --> 00:19:17,532
Je ziet er niet bepaald uit
alsof je niet in vorm bent.
325
00:19:17,556 --> 00:19:19,735
Nou, eigenlijk ben ik dat wel
hier voor zaken.
326
00:19:19,759 --> 00:19:21,070
Ik ben een advocaat.
327
00:19:21,094 --> 00:19:22,738
Ik vertegenwoordig a
vrouw die wordt beschuldigd
328
00:19:22,762 --> 00:19:24,842
van de moord op Christie Huntley.
329
00:19:25,297 --> 00:19:27,443
Een paar van onze collega's
wandelaars zeiden dat ze je zagen
330
00:19:27,467 --> 00:19:28,844
breng wat tijd door met Christie
331
00:19:28,868 --> 00:19:31,388
een paar dagen ervoor
ze werd vermoord.
332
00:19:32,371 --> 00:19:34,237
Ze was een hele jonge vrouw.
333
00:19:35,674 --> 00:19:39,776
Ik krijg de indruk van jou
waren meer dan alleen vrienden.
334
00:19:41,313 --> 00:19:44,081
Michelle, ik ben getrouwd.
335
00:19:45,184 --> 00:19:47,662
Ik begrijp het...
336
00:19:47,686 --> 00:19:50,065
en dat wil ik niet
je leven ingewikkelder maken,
337
00:19:50,089 --> 00:19:52,500
maar ik heb een cliënt
wie gaat het uitgeven
338
00:19:52,524 --> 00:19:56,305
de rest van haar leven in de gevangenis
voor een moord die ze niet heeft gepleegd,
339
00:19:56,329 --> 00:19:58,673
tenzij ik het kan bedenken
uit wie haar heeft ingeluisd.
340
00:19:58,697 --> 00:20:01,310
Dus als er iets is
je kunt het mij vertellen.
341
00:20:01,334 --> 00:20:04,246
Nou, er was één ding,
342
00:20:04,270 --> 00:20:06,215
maar ik ben er bang voor
kan iets zijn
343
00:20:06,239 --> 00:20:07,917
je wilt het niet horen.
344
00:20:07,941 --> 00:20:09,685
Wat is dat?
345
00:20:09,709 --> 00:20:12,287
Op de avond dat
Christie werd vermoord,
346
00:20:12,311 --> 00:20:15,524
Ik ging naar haar kamer
om haar te verrassen.
347
00:20:15,548 --> 00:20:18,760
En... het was ongeveer negen uur.
348
00:20:18,784 --> 00:20:23,398
En toen ik in haar kamer aankwam,
Ik hoorde een heel luid argument.
349
00:20:23,422 --> 00:20:26,368
Ik herkende Christie's stem,
350
00:20:26,392 --> 00:20:29,126
maar ik kon het niet maken
de andere uit.
351
00:20:30,230 --> 00:20:32,841
Was het een mannen- of een vrouwenstem?
352
00:20:32,865 --> 00:20:34,343
Vrouwelijk.
353
00:20:34,367 --> 00:20:35,344
Zwellen.
354
00:20:35,368 --> 00:20:37,479
Wanneer kreeg je het nieuws?
355
00:20:37,503 --> 00:20:41,706
Ik was in de eetkamer
met Jack Berlin in een ontmoeting...
356
00:20:43,475 --> 00:20:46,588
en Linda kwam binnen en vertelde het ons.
357
00:20:46,612 --> 00:20:48,478
Ik viel bijna flauw.
358
00:21:26,652 --> 00:21:31,489
Meneer Matlock. Dat eten wel
alleen voor mensen die hier werken.
359
00:21:33,559 --> 00:21:36,204
Hoe verwacht je dat nu?
laat een deel van dat ongewenste gewicht vallen
360
00:21:36,228 --> 00:21:38,548
als je sluipt
in de koelkast?
361
00:21:40,933 --> 00:21:43,634
Ik maakte me meer zorgen
met ondervoeding.
362
00:21:44,704 --> 00:21:46,148
Waar is je zelfdiscipline?
363
00:21:46,172 --> 00:21:48,450
Nou, kom op.
364
00:21:48,474 --> 00:21:49,773
Laten we gaan.
365
00:22:03,990 --> 00:22:05,700
Nou, Vince Campbell had gelijk.
366
00:22:05,724 --> 00:22:09,071
Christie Huntley heeft dat zeker gedaan
zet haar pet voor rijke mannen:
367
00:22:09,095 --> 00:22:10,873
Robert Bell, Fred Stewart.
368
00:22:10,897 --> 00:22:12,607
Dat zijn er twee. Daar
had meer kunnen zijn.
369
00:22:12,631 --> 00:22:13,742
Ja.
370
00:22:13,766 --> 00:22:15,377
Ik vraag me af of een van
zijn ze jaloers geworden?
371
00:22:15,401 --> 00:22:16,879
Zou kunnen.
372
00:22:16,903 --> 00:22:18,947
Eh, geef me er een paar
tijm, wil je?
373
00:22:18,971 --> 00:22:19,971
Ja.
374
00:22:22,741 --> 00:22:23,718
Daar ga je.
375
00:22:23,742 --> 00:22:25,921
Bedankt.
376
00:22:25,945 --> 00:22:30,592
Je weet wel, de enige
wie had dat bericht kunnen achterlaten?
377
00:22:30,616 --> 00:22:32,827
voor Donna was Robert Bell.
378
00:22:32,851 --> 00:22:35,397
En hij was mee
Jack Berlijn destijds.
379
00:22:35,421 --> 00:22:38,734
Mm. Verklaart niet de
argument dat meneer Bell hoorde.
380
00:22:38,758 --> 00:22:40,669
Nee. Wat is dat?
381
00:22:40,693 --> 00:22:42,559
Rendiermelk.
382
00:22:44,263 --> 00:22:46,063
Ik zal het een beetje proberen.
383
00:22:57,042 --> 00:22:58,475
Nieuwsgierig.
384
00:22:59,879 --> 00:23:02,791
Weet je, er is een nieuwe
vleugel hier in aanbouw.
385
00:23:02,815 --> 00:23:06,061
Ik ging daarheen, en Vince
Campbell leidde me meteen naar buiten.
386
00:23:06,085 --> 00:23:07,462
Ja?
387
00:23:07,486 --> 00:23:09,164
Ja, zoals hij was
iets verbergen.
388
00:23:09,188 --> 00:23:11,599
Nou ja, misschien gewoon
Ik wilde niet dat je gewond zou raken.
389
00:23:11,623 --> 00:23:13,735
Nou, dat was er niet
bouwwerkzaamheden gaande.
390
00:23:13,759 --> 00:23:15,671
Helemaal geen werklieden?
391
00:23:15,695 --> 00:23:19,741
Nee. Nee. En Vince
Campbell is een fitnessinstructeur.
392
00:23:19,765 --> 00:23:22,232
Wat was hij aan het doen
op een bouwterrein?
393
00:23:23,302 --> 00:23:24,302
Hm.
394
00:23:31,244 --> 00:23:32,887
Mag ik nog wat tijm voor je snijden?
395
00:23:32,911 --> 00:23:34,089
Nee. Nee.
396
00:23:34,113 --> 00:23:35,113
Ik zit vol.
397
00:23:49,628 --> 00:23:52,007
Niemand is geweest
hier sinds gisteren.
398
00:23:52,031 --> 00:23:54,076
Hoe weet je dat?
399
00:23:54,100 --> 00:23:55,944
Er is niets aangeraakt.
400
00:23:55,968 --> 00:23:57,267
Nee? Nee.
401
00:23:59,671 --> 00:24:00,671
Hé.
402
00:24:02,608 --> 00:24:04,152
Oh.
403
00:24:04,176 --> 00:24:05,453
Ben je boven geweest?
404
00:24:05,477 --> 00:24:07,189
Nee.
405
00:24:07,213 --> 00:24:10,092
Wil je een kijkje nemen?
406
00:24:10,116 --> 00:24:11,727
Ja.
407
00:24:34,073 --> 00:24:35,984
Goedemorgen. Oh.
Je bent net op tijd.
408
00:24:36,008 --> 00:24:37,719
We hebben bijna geen peterselie meer.
409
00:24:37,743 --> 00:24:40,255
Oh, ik zie dat je het gemaakt hebt
een hele aanpassing.
410
00:24:40,279 --> 00:24:41,656
Nou ja, een mens moet leven.
411
00:24:43,415 --> 00:24:44,692
Wat is onze agenda vandaag?
412
00:24:44,716 --> 00:24:49,731
Nou, nu, Vince Campbell
was aan het ronddwalen
413
00:24:49,755 --> 00:24:51,233
in die nieuwe vleugel gisteren,
414
00:24:51,257 --> 00:24:54,202
en ik zou het zeker graag willen vinden
uit of hij iets te doen had
415
00:24:54,226 --> 00:24:57,605
met wat er is gebeurd
voor ons gisteravond.
416
00:24:57,629 --> 00:24:58,996
Ja. Ja.
417
00:25:00,833 --> 00:25:02,710
Oh. Wat dacht je
wat je gisteravond deed?
418
00:25:02,734 --> 00:25:03,912
Hallo, meneer Berlijn.
419
00:25:03,936 --> 00:25:05,447
Er staan duidelijk aangegeven borden
420
00:25:05,471 --> 00:25:06,982
gasten waarschuwen
blijf uit die vleugel.
421
00:25:07,006 --> 00:25:08,617
Nou, dat had je kunnen doen
ernstig gewond geraakt.
422
00:25:08,641 --> 00:25:11,353
Nou, dat leek
het idee zijn.
423
00:25:11,377 --> 00:25:13,055
Wat bedoel je?
424
00:25:13,079 --> 00:25:15,457
Nou, hoe zit het met...
425
00:25:15,481 --> 00:25:17,292
misschien was het geen ongeluk?
426
00:25:17,316 --> 00:25:19,495
Nou, dat vind ik
moeilijk te geloven.
427
00:25:19,519 --> 00:25:21,697
Ik neem aan dat je erbij moest zijn.
428
00:25:21,721 --> 00:25:23,064
Excuseer mij.
429
00:25:23,088 --> 00:25:25,168
Ik moet het kantoor bellen.
430
00:25:26,058 --> 00:25:28,770
Nou ja, dat ben ik in ieder geval
Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat.
431
00:25:28,794 --> 00:25:30,772
Als er nog iets is
je nodig hebt, laat het me gewoon weten.
432
00:25:30,796 --> 00:25:33,408
Oké. Meneer Berlijn,
Ehm, ik ben geweest...
433
00:25:33,432 --> 00:25:37,479
Ik was van plan...
Om je iets te vragen.
434
00:25:37,503 --> 00:25:41,450
Eh... waar was je
435
00:25:41,474 --> 00:25:45,420
tussen 9 en 10 uur 's nachts
Christie Huntley vermoord?
436
00:25:45,444 --> 00:25:47,589
Ik was in een zakelijke bijeenkomst.
437
00:25:47,613 --> 00:25:49,591
O, dat klopt. Dat klopt.
438
00:25:49,615 --> 00:25:52,249
Met Robert
Bel, niet waar?
439
00:25:53,386 --> 00:25:54,551
Ja.
440
00:25:56,088 --> 00:25:59,656
Ahem. Wist je dat hij
sliep met Christie?
441
00:26:01,894 --> 00:26:04,238
Nee.
442
00:26:04,262 --> 00:26:06,041
Nou, ik ben niet verrast.
443
00:26:06,065 --> 00:26:08,443
Christie hield van rijke mannen.
444
00:26:08,467 --> 00:26:14,149
Vooral als ze...
hebben met u belegd.
445
00:26:14,173 --> 00:26:16,418
En wat stel je voor?
446
00:26:16,442 --> 00:26:19,354
Dat ik haar zei te verleiden
perspectief investeerders?
447
00:26:19,378 --> 00:26:24,760
Nou ja, het zou lukken
een investering aantrekkelijk.
448
00:26:24,784 --> 00:26:29,464
Mr Matlock, mijn investeerders zijn dat ook
geavanceerder dan dat.
449
00:26:29,488 --> 00:26:37,339
Oh, nou... Eh,
wat voor rendement
450
00:26:37,363 --> 00:26:39,441
gaan ze verder
hun investeringen?
451
00:26:39,465 --> 00:26:41,943
Nou ja, nog niets.
452
00:26:41,967 --> 00:26:43,211
Wij staan nog steeds in het rood.
453
00:26:43,235 --> 00:26:44,768
In het rood?
454
00:26:45,838 --> 00:26:47,448
Nou ja, deze plek
is solide geboekt.
455
00:26:47,472 --> 00:26:49,685
Hoe kun je geld verliezen?
456
00:26:49,709 --> 00:26:52,087
Nou, we zijn er pas geweest
ongeveer een jaar actief.
457
00:26:52,111 --> 00:26:54,155
We hadden dure opstartkosten.
458
00:26:54,179 --> 00:26:56,959
En die vleugel eronder
De bouw slorpt geld op
459
00:26:56,983 --> 00:26:58,727
sneller dan iemand had gedacht.
460
00:26:58,751 --> 00:27:01,697
Na verloop van tijd komt alles goed met ons.
461
00:27:01,721 --> 00:27:03,298
Ik hoop het. Ik hoop het.
462
00:27:03,322 --> 00:27:04,800
Het is een leuke plek.
463
00:27:04,824 --> 00:27:06,935
Het is comfortabel...
464
00:27:06,959 --> 00:27:08,569
en het is... Het is prettig,
465
00:27:08,593 --> 00:27:10,972
en... er is lekker eten.
466
00:27:10,996 --> 00:27:15,110
En... alle
diensten... Het is leuk.
467
00:27:15,134 --> 00:27:18,780
Over diensten gesproken,
Ik heb net Olga verlaten.
468
00:27:18,804 --> 00:27:20,482
Ze heeft een uur vrij.
469
00:27:20,506 --> 00:27:22,284
Olga?
470
00:27:22,308 --> 00:27:24,386
Onze masseuse.
471
00:27:24,410 --> 00:27:27,778
Heb je ooit gehad
een gezichtsmassage?
472
00:27:29,281 --> 00:27:30,292
Nee.
473
00:27:30,316 --> 00:27:33,861
Oh, je zou er echt een moeten proberen.
474
00:27:33,885 --> 00:27:35,697
Zeer ontspannend.
475
00:27:35,721 --> 00:27:38,066
Ja?
476
00:27:52,704 --> 00:27:55,638
Nou, dan...
477
00:28:07,819 --> 00:28:09,719
Hierdoor worden je poriën geopend.
478
00:28:12,825 --> 00:28:14,369
Niet slecht.
479
00:28:14,393 --> 00:28:16,838
Het zal wonderen doen voor je huid.
480
00:28:16,862 --> 00:28:18,295
Mm.
481
00:28:22,234 --> 00:28:23,912
Om nog maar te zwijgen over je instelling.
482
00:28:31,310 --> 00:28:32,743
Mooi haar.
483
00:28:33,879 --> 00:28:34,856
Hm?
484
00:28:34,880 --> 00:28:36,158
Je hebt mooi haar.
485
00:28:36,182 --> 00:28:39,995
Je hebt er veel
zelf mooie eigenschappen.
486
00:28:40,019 --> 00:28:42,364
Ontspannen.
487
00:28:42,388 --> 00:28:44,299
Ontspan gewoon.
488
00:28:44,323 --> 00:28:45,622
Goed.
489
00:28:46,691 --> 00:28:48,125
Goed.
490
00:28:52,864 --> 00:28:53,864
Ben?
491
00:28:57,903 --> 00:28:58,935
Wat ben je aan het doen?
492
00:29:00,305 --> 00:29:02,172
Ik doe niets.
493
00:29:04,076 --> 00:29:06,276
Olga opent mijn poriën.
494
00:29:10,882 --> 00:29:12,060
Oké, hier is de deal.
495
00:29:12,084 --> 00:29:14,195
Tyler?
496
00:29:14,219 --> 00:29:16,264
Praat zachtjes.
497
00:29:16,288 --> 00:29:17,899
Mm.
498
00:29:17,923 --> 00:29:19,301
Wat is er aan de hand?
499
00:29:19,325 --> 00:29:21,869
Oké, ik heb bij Donna gekeken
Stewarts echtgenoot, Fred,
500
00:29:21,893 --> 00:29:23,104
zoals je vroeg.
501
00:29:23,128 --> 00:29:25,774
Hij zat in een vliegtuig
van Los Angeles tot Atlanta
502
00:29:25,798 --> 00:29:26,874
op het moment van de moord.
503
00:29:26,898 --> 00:29:28,343
Hij was ook geschokt en ontzet
504
00:29:28,367 --> 00:29:30,111
om erachter te komen dat hij
kleine vriendin Christie
505
00:29:30,135 --> 00:29:32,447
speelde op het veld.
506
00:29:32,471 --> 00:29:35,506
Geef mij een lijst van de
rest van de investeerders...
507
00:29:37,176 --> 00:29:41,378
en kijk welke
waren betrokken bij Christie.
508
00:29:47,219 --> 00:29:48,296
Nou, ga verder.
509
00:29:48,320 --> 00:29:49,431
Hm?
510
00:29:49,455 --> 00:29:50,754
Ga door.
511
00:29:53,392 --> 00:29:54,924
Hm.
512
00:30:01,433 --> 00:30:02,977
Doe dat deel opnieuw.
513
00:30:09,207 --> 00:30:10,552
Mag ik binnenkomen?
514
00:30:10,576 --> 00:30:12,220
Natuurlijk.
515
00:30:12,244 --> 00:30:14,055
Wauw.
516
00:30:14,079 --> 00:30:16,057
Ja, dit is veel
makkelijker dan het papierwerk.
517
00:30:16,081 --> 00:30:18,026
Oh. Heeft Pinewood het altijd zo druk?
518
00:30:18,050 --> 00:30:19,260
Mm-hm.
519
00:30:19,284 --> 00:30:21,362
Solide weken van tevoren geboekt.
520
00:30:21,386 --> 00:30:24,466
Maar ik denk niet dat je gekomen bent
hier om over zaken te praten.
521
00:30:24,490 --> 00:30:27,536
Eigenlijk had ik wel iets
specifieker in gedachten.
522
00:30:27,560 --> 00:30:30,071
Leuk vinden?
523
00:30:30,095 --> 00:30:33,107
Jouw relatie
aan Christie Huntley.
524
00:30:33,131 --> 00:30:34,276
Waren jullie vrienden?
525
00:30:36,101 --> 00:30:37,645
Niet echt.
526
00:30:37,669 --> 00:30:39,002
Wij werkten samen.
527
00:30:40,505 --> 00:30:43,852
Ik kreeg het gevoel dat Christie het leuk vond
mannen veel meer dan vrouwen.
528
00:30:43,876 --> 00:30:45,554
Dus?
529
00:30:45,578 --> 00:30:48,657
Is ze ooit verder gegaan?
iemand waarin je geïnteresseerd was?
530
00:30:49,714 --> 00:30:51,092
Nee.
531
00:30:51,116 --> 00:30:52,494
Was je jaloers op haar?
532
00:30:52,518 --> 00:30:55,296
Absoluut niet.
533
00:30:55,320 --> 00:30:57,165
Wat stel je precies voor?
534
00:30:57,189 --> 00:31:00,868
Linda, op de avond
Christie werd vermoord,
535
00:31:00,892 --> 00:31:04,706
ze hoorde dat ze ruzie had
in haar kamer met een andere vrouw.
536
00:31:04,730 --> 00:31:05,730
Was jij het?
537
00:31:08,367 --> 00:31:11,602
Mevrouw Thomas, dat heb ik gedaan
Christie Huntley niet vermoorden.
538
00:31:12,805 --> 00:31:15,365
En ik was niet in haar kamer.
539
00:31:16,108 --> 00:31:17,786
Waar was je
nacht van de moord?
540
00:31:17,810 --> 00:31:19,621
Ik was weg.
541
00:31:19,645 --> 00:31:20,877
Met wie?
542
00:31:22,948 --> 00:31:24,414
Alleen.
543
00:31:26,485 --> 00:31:29,486
Als je het niet erg vindt, ik... ik
wil graag mijn werk afmaken.
544
00:33:19,465 --> 00:33:20,475
Oh.
545
00:33:28,973 --> 00:33:30,652
Mevrouw Mitchell.
546
00:33:30,676 --> 00:33:31,874
Pardon.
547
00:33:37,515 --> 00:33:39,049
Nou, Vince...
548
00:33:40,819 --> 00:33:42,831
overwerken?
549
00:33:42,855 --> 00:33:43,855
Tsk.
550
00:33:45,124 --> 00:33:47,668
Weet je, dat heb ik niet
om je iets uit te leggen.
551
00:33:47,692 --> 00:33:49,337
Die van mevrouw Mitchell
een vriend van mij.
552
00:33:49,361 --> 00:33:53,441
Of zou zijn geworden
één als ik niet had onderbroken.
553
00:33:53,465 --> 00:33:55,343
Ga weg.
554
00:33:55,367 --> 00:33:57,927
Beter hier dan
in de rechtbank, Vince.
555
00:34:01,840 --> 00:34:06,154
Kijk, vrouwen komen naar deze spa
en soms wekenlang blijven.
556
00:34:06,178 --> 00:34:07,521
Ze worden eenzaam.
557
00:34:07,545 --> 00:34:09,323
Dus je hebt een klein bedrijfje opgezet.
558
00:34:09,347 --> 00:34:11,326
Niemand raakt gewond.
559
00:34:11,350 --> 00:34:13,728
Oké, hoe zit het?
uw zakenpartner?
560
00:34:13,752 --> 00:34:17,732
Ik zag Linda mevrouw meenemen.
Mitchell is hier vanavond.
561
00:34:17,756 --> 00:34:20,116
Wie wist nog meer wat
Linda en jij waren van plan?
562
00:34:21,994 --> 00:34:23,204
Christie.
563
00:34:23,228 --> 00:34:25,406
Heeft Linda ruzie gehad?
bij haar in haar kamer
564
00:34:25,430 --> 00:34:26,741
de nacht dat ze werd vermoord?
565
00:34:26,765 --> 00:34:28,509
Ja.
566
00:34:28,533 --> 00:34:30,645
Christie dreigde het te vertellen
Berlijn wat we van plan waren
567
00:34:30,669 --> 00:34:32,213
tenzij we haar erin snijden.
568
00:34:32,237 --> 00:34:36,183
Dat is een behoorlijk goed motief
voor moord, al naar gelang de motieven.
569
00:34:36,207 --> 00:34:37,852
Kijk, Linda had een
vecht met Christie,
570
00:34:37,876 --> 00:34:39,053
maar ze heeft haar niet vermoord.
571
00:34:39,077 --> 00:34:40,176
En ik ook niet.
572
00:34:41,312 --> 00:34:42,389
O, hallo.
573
00:34:43,682 --> 00:34:46,360
Heb je nog iemand uitgenodigd?
574
00:34:46,384 --> 00:34:47,862
Dit is het.
575
00:34:47,886 --> 00:34:49,097
Eh, hé... Hé, Vince.
576
00:34:49,121 --> 00:34:51,299
Laat me je een vraag stellen.
577
00:34:51,323 --> 00:34:55,036
Zijn alle kamers hierin?
vleugel zo afgewerkt?
578
00:34:55,060 --> 00:34:56,671
Ja.
579
00:34:56,695 --> 00:34:59,774
Nou, waarom?
580
00:34:59,798 --> 00:35:01,776
Wat bedoel je met "waarom"?
581
00:35:01,800 --> 00:35:03,911
Nou, ik vroeg het me gewoon af
582
00:35:03,935 --> 00:35:07,815
waarom iemand zou sluiten
van een... Een hele vleugel zoals deze,
583
00:35:07,839 --> 00:35:10,952
wanneer het binnen kan komen
duizenden dollars per dag.
584
00:35:21,653 --> 00:35:23,397
Je weet zeker dat ik dat niet kan
heb je iets gesneden?
585
00:35:23,421 --> 00:35:24,765
Nee, dank je.
586
00:35:24,789 --> 00:35:26,935
Mm. Mm.
587
00:35:26,959 --> 00:35:28,657
Nou ja, hoe dan ook...
588
00:35:31,096 --> 00:35:33,616
toen je binnen was
hier met Jack Berlin...
589
00:35:34,866 --> 00:35:37,733
is hij eruit gekomen
uw zicht op elk moment?
590
00:35:39,070 --> 00:35:41,549
Eh... ja, dat deed hij.
591
00:35:41,573 --> 00:35:44,807
Hij ging naar de keuken
om een snack voor zichzelf klaar te maken.
592
00:35:46,244 --> 00:35:48,456
Waarschijnlijk rosbief op rogge.
593
00:35:49,648 --> 00:35:51,092
Was hij lang weg?
594
00:35:51,116 --> 00:35:52,927
Ik weet het niet.
595
00:35:52,951 --> 00:35:55,296
Eh... een paar minuten.
596
00:35:55,320 --> 00:35:57,754
Ik weet het echt niet meer.
597
00:35:58,990 --> 00:36:01,001
Maar jij zat hier.
598
00:36:01,025 --> 00:36:02,270
Hier.
599
00:36:02,294 --> 00:36:04,605
Nou, toen hij terugkwam...
600
00:36:04,629 --> 00:36:06,707
Doe alsof ik Jack Berlin ben.
601
00:36:06,731 --> 00:36:09,777
Toen hij terugkwam
vanuit de keuken...
602
00:36:09,801 --> 00:36:11,679
Denk nu eens terug.
603
00:36:11,703 --> 00:36:13,681
Heb je iets gemerkt
anders aan hem?
604
00:36:13,705 --> 00:36:16,717
Eh, nee. Ik denk het niet.
605
00:36:16,741 --> 00:36:19,342
Leek hij... nerveus?
606
00:36:21,112 --> 00:36:22,912
N... Niet merkbaar, nee.
607
00:36:24,750 --> 00:36:26,928
Had hij aan
iets anders?
608
00:36:26,952 --> 00:36:28,095
Nee.
609
00:36:28,119 --> 00:36:29,497
Kleren nat?
610
00:36:29,521 --> 00:36:32,299
Nee. Ik denk dat ik,
Onthoud dat.
611
00:36:32,323 --> 00:36:33,501
Ja.
612
00:36:33,525 --> 00:36:38,406
Nou... ik ben geïnteresseerd
in wat dan ook...
613
00:36:38,430 --> 00:36:40,274
dat was anders
over Jack Berlijn.
614
00:36:40,298 --> 00:36:41,597
Helemaal niets.
615
00:36:42,867 --> 00:36:44,012
Wacht even.
616
00:36:44,036 --> 00:36:45,779
Wacht even.
617
00:36:45,803 --> 00:36:47,848
Er was iets.
618
00:36:47,872 --> 00:36:49,083
Bril.
619
00:36:49,107 --> 00:36:51,085
Hij droeg een bril.
620
00:36:51,109 --> 00:36:53,142
Ik denk dat ik het zelfs zei
iets tegen hem erover.
621
00:36:54,112 --> 00:36:55,545
Hm.
622
00:37:02,588 --> 00:37:03,953
Ik doe.
623
00:37:07,158 --> 00:37:08,592
Meneer Berlijn...
624
00:37:10,462 --> 00:37:13,341
dat is heel fijn
spa, je rent daar weg.
625
00:37:13,365 --> 00:37:14,509
Waarom, dank je.
626
00:37:14,533 --> 00:37:16,778
Ik ben zelf een beetje afgevallen.
627
00:37:16,802 --> 00:37:18,746
Gefeliciteerd.
628
00:37:18,770 --> 00:37:20,948
Een klein beetje. Klein beetje.
629
00:37:20,972 --> 00:37:23,050
Ik stel me voor dat daar
zijn veel mensen
630
00:37:23,074 --> 00:37:25,486
die graag zou willen uitgeven
een week of twee in uw spa.
631
00:37:25,510 --> 00:37:27,922
Nou, we zijn erg aan het werk
moeilijk om een klantenkring op te bouwen.
632
00:37:27,946 --> 00:37:31,125
En... En ik wed dat als je...
Wanneer u klaar bent met bouwen
633
00:37:31,149 --> 00:37:35,363
en die nieuwe vleugel openen, dat doe je
gewoon geld verdienen met de hand.
634
00:37:35,387 --> 00:37:36,831
Dat zou het idee zijn.
635
00:37:36,855 --> 00:37:39,600
Ja. Ik heb, eh...
636
00:37:39,624 --> 00:37:41,869
Ik heb een beetje
bekentenis te doen.
637
00:37:41,893 --> 00:37:44,004
Terwijl ik in Pinewood was,
638
00:37:44,028 --> 00:37:45,939
nieuwsgierigheid kreeg de
de overhand bij mij,
639
00:37:45,963 --> 00:37:48,709
en daar ben ik in geslopen
vleugel en keek om zich heen.
640
00:37:48,733 --> 00:37:51,012
Wat ik nu niet begrijp
641
00:37:51,036 --> 00:37:53,548
is dat kamer na kamer
642
00:37:53,572 --> 00:37:56,651
na kamer na kamer...
643
00:37:56,675 --> 00:38:00,655
waren allemaal klaar
en klaar om te gaan.
644
00:38:00,679 --> 00:38:02,423
Tapijt, gordijnen.
645
00:38:02,447 --> 00:38:04,825
Ieder van hen had dat kunnen doen
heeft de wittehandschoentest doorstaan.
646
00:38:04,849 --> 00:38:06,427
Waarom gebruik je ze niet?
647
00:38:06,451 --> 00:38:09,864
Nou ja, de verwarming en de lucht
conditionering is niet aangesloten.
648
00:38:09,888 --> 00:38:11,132
Het sanitair ook niet.
649
00:38:11,156 --> 00:38:15,603
Nu kan ik een dagvaarding doen
de bouwvakkers
650
00:38:15,627 --> 00:38:18,027
die klaar zijn
hun werk als het moet.
651
00:38:20,398 --> 00:38:23,645
Het was niet mijn bedoeling
om de feiten verkeerd weer te geven.
652
00:38:23,669 --> 00:38:27,081
Het is gewoon de waarheid
is een beetje gênant.
653
00:38:27,105 --> 00:38:29,150
Nu, als je het je herinnert, uh,
654
00:38:29,174 --> 00:38:32,019
we hadden een gesprek
waarin ik het je vertelde
655
00:38:32,043 --> 00:38:33,521
dat, eh...
656
00:38:33,545 --> 00:38:37,279
Pinewood heeft een aanzienlijke
cashflowprobleem.
657
00:38:38,416 --> 00:38:40,127
Feit is dat...
658
00:38:40,151 --> 00:38:42,631
we kunnen het ons gewoon niet veroorloven
om die kamers te openen.
659
00:38:44,288 --> 00:38:46,199
Ik kan het niet betalen.
660
00:38:46,223 --> 00:38:47,657
'Oorzaak van de cashflow.
661
00:38:50,795 --> 00:38:53,174
Kent u de namen
van al uw investeerders?
662
00:38:53,198 --> 00:38:54,676
Natuurlijk.
663
00:38:54,700 --> 00:38:57,245
Wilt u de rechtbank vertellen...
664
00:38:57,269 --> 00:39:01,749
hoeveel dennenhout
elk van uw investeerders bezit?
665
00:39:01,773 --> 00:39:04,585
Nou ja, dat zou wel zo zijn
moeilijk voor mij zijn
666
00:39:04,609 --> 00:39:06,320
zonder mijn bestanden te raadplegen.
667
00:39:06,344 --> 00:39:08,510
Misschien kan ik helpen.
668
00:39:09,748 --> 00:39:12,093
Alle negen van uw investeerders
zijn in de rechtszaal.
669
00:39:12,117 --> 00:39:14,162
Misschien heb je ze niet gezien
achter de andere mensen.
670
00:39:14,186 --> 00:39:16,196
Heren...
671
00:39:16,220 --> 00:39:19,433
terwijl ik jouw lees
namen, ga alsjeblieft staan.
672
00:39:19,457 --> 00:39:22,124
Dennis Carter, 25 procent.
673
00:39:23,195 --> 00:39:25,962
Norman Maxwell, 15 procent.
674
00:39:27,933 --> 00:39:30,577
Fred Stewart, 25 procent.
675
00:39:30,601 --> 00:39:33,380
Alan Lane, 20 procent.
676
00:39:33,404 --> 00:39:36,284
Kevin Bryant, 25 procent.
677
00:39:36,308 --> 00:39:39,420
William Westerfield, 15 procent.
678
00:39:39,444 --> 00:39:42,155
Michael Saunders, 25 procent.
679
00:39:42,179 --> 00:39:45,058
Donald Gilbert, 25 procent.
680
00:39:45,082 --> 00:39:48,284
Jeffrey Michaelson, 20 procent.
681
00:39:50,388 --> 00:39:56,404
Deze negen mannen...
bezit 195 procent
682
00:39:56,428 --> 00:39:57,794
van Pijnboomhout.
683
00:39:59,398 --> 00:40:01,709
En dat niet
inclusief uw aandeel.
684
00:40:01,733 --> 00:40:03,813
Dank u, heren.
685
00:40:05,837 --> 00:40:06,936
Dat is een...
686
00:40:08,440 --> 00:40:10,473
Een behoorlijk bizar schema.
687
00:40:11,976 --> 00:40:15,456
195 procent verkocht.
688
00:40:15,480 --> 00:40:18,025
Dat moest zeker
weet dat vroeg of laat,
689
00:40:18,049 --> 00:40:20,127
tenminste één van deze mannen
690
00:40:20,151 --> 00:40:22,863
zou uitzoeken
wat je aan het doen was.
691
00:40:22,887 --> 00:40:24,699
Excuseer mij dat ik zeg:
maar dat was behoorlijk dom.
692
00:40:24,723 --> 00:40:28,302
Bezwaar. Meneer Matlock lijkt het wel
om zijn sommatie te maken.
693
00:40:28,326 --> 00:40:29,959
Gestaag.
694
00:40:34,299 --> 00:40:37,178
Het was nooit je bedoeling om...
695
00:40:37,202 --> 00:40:38,879
Open die vleugel, hè?
696
00:40:38,903 --> 00:40:40,848
Natuurlijk deed ik dat.
697
00:40:40,872 --> 00:40:44,184
Je was van plan om te gebruiken
vertragingen bij de bouw
698
00:40:44,208 --> 00:40:47,154
Pinewood te rijden
tot financiële ondergang.
699
00:40:47,178 --> 00:40:49,590
En dat was je bedoeling
om het feit te verbergen
700
00:40:49,614 --> 00:40:52,159
dat je de spa te veel hebt verkocht,
701
00:40:52,183 --> 00:40:55,462
en dat geld afleiden
naar uw eigen zak vloeien.
702
00:40:55,486 --> 00:40:56,697
Dat is belachelijk.
703
00:40:56,721 --> 00:40:58,299
Ik denk dat je dat hebt gedaan.
704
00:40:58,323 --> 00:41:02,503
En ik denk Christie
Huntley was, laten we zeggen...
705
00:41:02,527 --> 00:41:03,759
onderdeel van uw plan.
706
00:41:05,162 --> 00:41:07,062
Ze was een natuurlijk meisje.
707
00:41:08,833 --> 00:41:10,611
Ze hield van jongens.
708
00:41:10,635 --> 00:41:14,248
Ze vond het vooral leuk
jongens met geld.
709
00:41:14,272 --> 00:41:17,551
Ze had intieme relaties...
710
00:41:17,575 --> 00:41:20,588
met vijf van uw investeerders.
711
00:41:20,612 --> 00:41:24,158
En laten we het zo zeggen
manier: met uw zegeningen.
712
00:41:24,182 --> 00:41:30,298
Die vijf bezitten er 120
procent dennenhout,
713
00:41:30,322 --> 00:41:34,957
en zij wilde haar
deel van uw cashflow.
714
00:41:36,227 --> 00:41:38,472
Ze was aan het chanteren
jij, nietwaar?
715
00:41:38,496 --> 00:41:39,640
Nee.
716
00:41:39,664 --> 00:41:42,543
Edelachtbare, is meneer Matlock
gewoon een verhaal vertellen
717
00:41:42,567 --> 00:41:44,612
of kan hij enige relevantie bewijzen?
718
00:41:44,636 --> 00:41:46,214
Meneer Matlock?
719
00:41:46,238 --> 00:41:50,239
Nou... laten we het proberen
dit voor de relevantie:
720
00:41:52,443 --> 00:41:58,292
Tussen... 9 en 10
de nacht van de moord,
721
00:41:58,316 --> 00:42:02,263
jij was in de eetkamer
tijdens een ontmoeting met Robert Bell.
722
00:42:02,287 --> 00:42:03,331
Is dat jouw verhaal?
723
00:42:03,355 --> 00:42:04,999
Dat is de waarheid.
724
00:42:05,023 --> 00:42:08,135
Maar op een gegeven moment ben jij
verliet die bijeenkomst, nietwaar?
725
00:42:08,159 --> 00:42:10,304
Ja, voor a
paar minuten.
726
00:42:10,328 --> 00:42:11,605
Waarom?
727
00:42:11,629 --> 00:42:13,274
Nou, ik ging naar de
keuken om een salade te maken.
728
00:42:13,298 --> 00:42:15,658
Maar ik ging gelijk
terug naar de vergadering.
729
00:42:16,600 --> 00:42:18,534
Je weet wel, die
zijn mooie glazen.
730
00:42:23,474 --> 00:42:25,674
Ehm, hoe lang
heb jij ze gehad?
731
00:42:27,111 --> 00:42:28,322
Een paar jaar, denk ik.
732
00:42:28,346 --> 00:42:29,656
Een paar jaar.
733
00:42:29,680 --> 00:42:30,891
Ik weet dat je een bril droeg
734
00:42:30,915 --> 00:42:32,293
de hele tijd ik
was in Pinewood.
735
00:42:32,317 --> 00:42:35,196
Hoe zit het met... vóór die tijd?
736
00:42:35,220 --> 00:42:37,430
Ik weet het niet.
737
00:42:37,454 --> 00:42:39,099
Soms.
738
00:42:39,123 --> 00:42:40,568
Soms droeg ik contactlenzen.
739
00:42:40,592 --> 00:42:42,603
We hebben geïnterviewd...
740
00:42:42,627 --> 00:42:45,706
iedere medewerker bij
Dennenhout dat we konden vinden,
741
00:42:45,730 --> 00:42:48,442
en geen van hen ooit
zag dat je een bril droeg
742
00:42:48,466 --> 00:42:49,798
vóór de nacht van de moord.
743
00:42:52,169 --> 00:42:55,015
Nou, dat is helemaal
mogelijk. Eh...
744
00:42:55,039 --> 00:42:57,218
Ik ben een contactlens kwijtgeraakt.
745
00:42:57,242 --> 00:42:58,219
O, je bent er één kwijtgeraakt.
746
00:42:58,243 --> 00:42:59,853
Ja, maar, eh...
747
00:42:59,877 --> 00:43:02,117
Ik weet niet meer precies wanneer.
748
00:43:03,448 --> 00:43:04,780
Ik denk dat ik weet wanneer.
749
00:43:09,020 --> 00:43:14,568
Ergens eerder
9... die nacht...
750
00:43:14,592 --> 00:43:18,872
jij hebt geregeld
Christie Huntley...
751
00:43:18,896 --> 00:43:20,829
om in de buurt van het zwembad te zijn.
752
00:43:22,600 --> 00:43:25,045
En toen je je verliet
ontmoeting met Robert Bell,
753
00:43:25,069 --> 00:43:27,314
dat deed je niet zomaar
ga naar de keuken.
754
00:43:27,338 --> 00:43:30,584
Ik moet het je overhandigen,
je hebt wat tijd gemaakt.
755
00:43:30,608 --> 00:43:33,120
Je ging naar het zwembad,
Christie Huntley gevonden,
756
00:43:33,144 --> 00:43:34,387
heeft haar vermoord.
757
00:43:34,411 --> 00:43:36,256
Maar in de strijd, jij
uw contactlens verloren.
758
00:43:36,280 --> 00:43:38,458
Dan moest je naar je toe
kamer, haal de andere lens eruit,
759
00:43:38,482 --> 00:43:41,628
zet eerder uw bril op
je keerde terug naar meneer Bell.
760
00:43:41,652 --> 00:43:43,986
Dit is onzin.
761
00:43:45,356 --> 00:43:49,603
Linda Michaels...
heeft getuigd...
762
00:43:49,627 --> 00:43:50,937
dat deze computerafdruk
763
00:43:50,961 --> 00:43:56,176
toont elke telefoon
bericht verzonden of ontvangen
764
00:43:56,200 --> 00:43:59,402
in elke kamer van Pinewood
de nacht van de moord.
765
00:44:00,905 --> 00:44:02,583
De boodschap die mijn cliënt beweert
766
00:44:02,607 --> 00:44:04,552
ze heeft ontvangen is er niet.
767
00:44:04,576 --> 00:44:06,275
Ik denk dat het is gewist.
768
00:44:07,745 --> 00:44:09,523
Hier is je kamer.
769
00:44:09,547 --> 00:44:12,726
Er was een bericht
verzonden vanuit uw kamer om 8:46 uur.
770
00:44:12,750 --> 00:44:16,563
Dat zou een boodschap kunnen zijn
dat ging naar mijn cliënt.
771
00:44:16,587 --> 00:44:18,833
Hier is een bericht opgepikt
772
00:44:18,857 --> 00:44:23,204
in je kamer om 9.29 uur.
773
00:44:23,228 --> 00:44:25,539
Is dat niet de bedoeling?
774
00:44:25,563 --> 00:44:27,274
toen je jouw
bijeenkomst in de eetkamer
775
00:44:27,298 --> 00:44:28,509
met meneer Bell?
776
00:44:28,533 --> 00:44:30,511
Ik was.
777
00:44:30,535 --> 00:44:32,647
Ik was in de eetkamer.
778
00:44:32,671 --> 00:44:35,415
Vertel me, hoe voelde het
toen je dat zag...
779
00:44:35,439 --> 00:44:38,486
bericht licht
knipperen op je telefoon?
780
00:44:38,510 --> 00:44:41,722
Waren het zenuwen of gewoonte...
781
00:44:41,746 --> 00:44:45,058
waardoor je omdraaide
op de televisie,
782
00:44:45,082 --> 00:44:47,028
dat bericht ophalen?
783
00:44:47,052 --> 00:44:48,884
Kijk, dat was de fout.
784
00:44:50,422 --> 00:44:55,536
Dat bewijst dat je dat was
in je kamer om 9.29 uur.
785
00:44:55,560 --> 00:44:57,938
Je moest naar je kamer...
786
00:44:57,962 --> 00:44:59,407
pak je bril.
787
00:45:00,932 --> 00:45:05,613
Jouw ontmoeting met Robert
Bell bracht papierwerk met zich mee.
788
00:45:05,637 --> 00:45:08,048
Je kon niet lezen
met slechts één lens.
789
00:45:08,072 --> 00:45:10,239
Meneer Bell zou dat gemerkt hebben.
790
00:45:13,811 --> 00:45:15,577
Ik houd in mijn hand...
791
00:45:18,116 --> 00:45:19,882
een contactlens.
792
00:45:21,552 --> 00:45:24,365
Wat als ik je vertelde...
793
00:45:24,389 --> 00:45:27,902
deze contactlens werd gevonden
794
00:45:27,926 --> 00:45:30,738
aan de kant van de
zwembad bij Pinewood?
795
00:45:30,762 --> 00:45:34,007
Wat als ik je vertelde...
796
00:45:34,031 --> 00:45:36,877
deze contactlens
is voor een persoon
797
00:45:36,901 --> 00:45:40,002
met een 20/200 visie?
798
00:45:42,340 --> 00:45:44,273
Wat is de visie
in je rechteroog?
799
00:45:46,477 --> 00:45:49,478
Is het niet waar dat jouw
zicht is 20/200?
800
00:45:51,583 --> 00:45:54,094
Is het niet waar...
801
00:45:54,118 --> 00:45:58,298
dat je dit kwijt bent
contactlens...
802
00:45:58,322 --> 00:46:02,503
bij het zwembad van Pinewood...
803
00:46:02,527 --> 00:46:04,459
toen je vermoordde
Christie Huntley?
804
00:46:07,131 --> 00:46:08,631
Meneer Berlijn...
805
00:46:10,368 --> 00:46:16,439
is het niet waar dat
Is deze lens van jou?
806
00:46:29,153 --> 00:46:31,019
Verder niets, Edelachtbare.
807
00:46:37,862 --> 00:46:39,239
Wat is het oordeel?
808
00:46:39,263 --> 00:46:41,575
Wij vinden de
verdachte niet schuldig.
809
00:46:41,599 --> 00:46:43,010
Bedankt.
810
00:46:43,034 --> 00:46:44,511
De rechtbank wordt geschorst.
811
00:46:44,535 --> 00:46:45,712
Bedankt.
812
00:46:45,736 --> 00:46:46,913
O, dank je.
813
00:46:46,937 --> 00:46:48,815
Wij hebben het gedaan.
814
00:46:48,839 --> 00:46:50,351
Gefeliciteerd. Wij hebben het gedaan. Oh.
815
00:46:50,375 --> 00:46:51,440
Donna.
816
00:46:53,311 --> 00:46:55,790
Gefeliciteerd.
O, dank je.
817
00:46:55,814 --> 00:46:57,758
Over het spreekwoordelijke gesproken
naald in de hooiberg.
818
00:46:57,782 --> 00:47:00,460
Hoe u een contactpersoon heeft gevonden
lens verbijstert de geest.
819
00:47:00,484 --> 00:47:02,629
Nou ja, gewoon geluk.
820
00:47:02,653 --> 00:47:04,287
Hm-hm.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00